1 تشير عبارة "تغير المناخ "، في مصطلح الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) إلى حدوث أي تغير في المناخ عبر الزمن سواء كان ناجما عن التقلبية الطبيعية أو عن النشاط البشري. واستخدام هذا المصطلح في هذا التقرير يختلف عنه في الاتفاقية الاطارية بشأن تغير المناخ حيث تشير عبارة "تغير المناخ " إلى حدوث تغير في المناخ يعزى، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى النشاط البشري الذي يؤدي إلى تغيير في تركيب الغلاف الجوي وذلك بالإضافة إلى تقلبية المناخ الطبيعية المرصودة على مدى فترات زمنية متماثلة. وقد تولى الفريق العامل الأول التصدي لمسألة عزو تغير المناخ إلى التأثير الطبيعي والأنشطة البشرية.

2 قام بوضع التقرير 183 من الكتاب الرئيسيين  المنسقين والكتاب الرئيسيين و 243 من الكتاب المشاركين. وتولى مراجعته 440 مراجعا حكوميا وخبيرا وأشرف على عملية المراجعة 33 محررا مراجعا.

3 شاركت وفود من ما يزيد على 100 بلد عضو في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في الدورة السادسة للفريق العامل الثاني المنعقدة في جنيف في الفترة من 13 إلى 16 شباط/ فبراير 2001.

4 يرد ملخص أشمل للتقرير في الملخص الفني وأقسامه ذات الصلة مشار إليها بين معقوفين في نهاية فقرات الملخص المعد لواضعي السياسات من أجل القراء الذين يحتاجون إلى المزيد من المعلومات.

5 هناك 44 دراسة إقليمية لما يزيد على 400 نبتة وحيوان يتراوح نطاقها الزمني بين 20 و. 5 عاماً وهي دراسات أجريت، أساساً، في أمريكا الشمالية وأوروبا والمنطقة القطبية الجنوبية. وهناك 16 دراسة إقليمية تشمل حوالي 100 عملية فيزيائية فوق معظم المناطق في العالم ويتراوح نطاقها الزمني بين حوالي 20 إلى 150 عاماً. [انظر القسم 1-7 من الملخص الفني للحصول على المزيد من التفاصيل.

6 فى هذا الملخص المعد لواضعي السياسات استخدمت الكلمات التالية، وفقأ للمقتضيات، للإشارة إلى تقديرات حكمية لدرجة الثقة (بالاستناد إلى الرأي الجماعي للكتاب وباستخدام الأدلة الرصدية ونتائج النمذجة والنظرية التي عمدوا إلى فحصها): ثقة عالية جدأ (95% أو يزيد) " ثقة عالية (67- 95%) ثقة متوسطة (33-67%) ثقة منخفضة (5-33%) وثقة منخفضة جدأ (5% أو أقل). وفى حالات أخرى، استخدم مقياس نوعي لتقييم مستوى الفهم العلمي: راسخ تمامأ، وراسخ ولكن غير مكتمل، وذو تفسيرات متضاربة، وتخميني. والأساليب المتبعة فى تقييم مستويات الثقة ومستوى الفهم العلمي، وتعاريف هذه المصطلحات معروضة فى الفرع 4-1 من الملخص الفني. وكلما وردت هذه المصطلحات فى الملخص المعد لواضعي السياسات فإنها تكون مصحوبة بحواش وتكون مكتوبة بالخط المائل.

7 ترد تفاصيل تغير المناخ المتوقع، الموضحة في الشكل 2- ملخص لواضعي السياسات، في الملخص المعد لواضعي السياسات الذي وضعه الفريق العامل الأول.

8 ترد تفاصيل المساهمتين المتوقعتين في ارتفاع مستوى سطح البحر من الغطاء الجليدي في غرب المنطقة القطبية الجنوبية والغطاء الجليدي في غرينلاند في الملخص المعد لواضعي السياسات الذي وضعه الفريق العامل الأول. فالظواهر المناخية المتطرفة والتقلبية المناخية ومعدلات تؤثر المناخ هي جميعاً سمات أساسية في التصدي للتقلبية المناخية والتكيف مع تغير المناخ وليست مجرد تغيرات في ظروف مناخية عادية. فالنظم البشرية والطبيعية ستتكيف إلى حد ما تلقائياً مع تغير المناخ.

9 يستخدم المتوسط العالمي لتغير درجات الحرارة كمؤشر لحجم تغير المناخ على الرغم من أن التعرضات المتوقعة والمعتمدة على السيناريوهات والمأخوذة في الحسبان في هذه الدراسات تشمل تغيرات مختلفة إقليمياً  في درجات الحرارة والتهطال وغير ذلك من المتغيرات المناخية.

10 عمدت ثماني دراسات إلى نمذجة آثار تغير المناخ على هذين المرضين بواقع خمس دراسات بالنسبة إلى الملاريا وثلاث دراسات بالنسبة إلى حمي الضنك. وقد استخدمت سبع دراسات أسلوباً بيولوجياً أو أسلوباً قائماً على العمليات في حين استخدمت دراسة واحدة أسلوباً تجريبيا إحصائيا.