Figure 8–3 : Les sommets
du triangle représentent les trois grandes dimensions ou domaines du développement
durable : économique, social et environnemental. Le domaine économique
est axé principalement sur l’amélioration du bienêtre humain, essentiellement
par l’augmentation de la consommation de biens et de services. Le domaine environnemental
est axé sur la protection de l’intégrité et de la tolérance des écosystèmes. Le
domaine social est axé sur le renforcement des rapports humains et la réalisation
des aspirations individuelles et collectives. Des exemples de liens entre ces
domaines sont indiqués le long des côtés du triangle. Des questions importantes,
telles que les changements climatiques, la pauvreté, l’équité et la durabilité,
sont situées dans le triangle et sont en interaction avec les trois domaines.
